Hogyan kezdenèl uj èletet egy idegen orszägban?
Ahol sem a munkahely, sem pedig a lakäs nincsen biztosiva szämodra, csakis egyetlen ismerös, egy rokon az, akire maximälisan rä vagy utalva.
Helyszinünk Sväjc egyik nagyobb väroskäja, Basel. Az otthonomat elhagyva èppen azon gondolkodom, mikènt szervezzem meg uj èletemet itt, Europa egyik legdrägäbb orszägäban...
Nos, a munkaadom instukcioit követve szert tettem pär ismerösre, de vajon elèg lesz-e ez a boldoguläshoz? Nos, talän. Kiindulopontnak nem rossz, ha lazitani tudsz az erkölcseiden, de mègis megtartod a sajät szemèlyisègedet...ès figyelsz, probälsz beilleszkedni.
Legyèl kedves, mosolygos, segitökèsz...ès persze, ami Sväjcban az egyik legfontosabb, a pontos. Az elsö 2 munkanap mèg elmegy...aztän egyre nehezebb mindig egy mäsik ember börèbe buvja jätszani a szerepedet. Kell ez nekem???
A proba napokat mèg ätvèszeltem, vèlemènyem szerint kedves is voltam az emberekhez, vègülis aki egy pubban dolgozik, attol elvärhato...
"Csinos vagy, fiatal, kedves a vendègekhez, korrekt..." mègis a nyelvi nehèzsègek hamar kiütköznek. Van egy kis problèmäm a sväjci nèmettel. Nem szeretem. 11 èvi "hoch Deutsch" tanuläs utän kemèny volt rädöbbenni, hogy ezzel itt nem sokra megyek. Tèny, hogy legtöbbször meg tudom èrtetni magam az emberekkel, mègis, amikor a nèmet nyelvnek egy "torzitott", szämomra èrthetetlen dialektusäval kapok välasz a kèrdèsemre...
Nos, ez van. Beilleszkedek vagy mehetek haza...esetleg maradok, de munkära ugyebär szüksège van az embernek, hät keressünk pènzt vmi erkölcstelensèggel.
Na, azèrt ennyire lesüllyedni csak nem fogok. NEM, ezt tudom.
Az egyetlen segitsègem John. Egy kedves, aranyos sräc, ö az èn fogadott unokatestvèrem, vagy ahogy itt mondjäk, Cousin-om.
Rajta kivül mässal nem igazän tudnäm megèrtetni magam, bär szegènykèm mär annyira elszokott a magyar nyelvtöl, hogy nèha nekem kell egy-egy hazai kifejezèst leforditanom szämära. Ettöl eltekintve vele lakom, eszem, iszom, dolgozom...szoval egèszen jol megèrtjük egymäst. :-)
Basel egyèbkènt nagyon szèp väros. Meglepöen tiszta, rendezett ès a közlekedès kièpitettsège kivälo. Villamossal szinte bärhovä el lehet jutni, vasut szempontjäbol pedig tökèletesebb nem is lehetne. 3 pälyaudvar (SBB-sväjci, SNCF-francia ès a nèmet DB) talälhato a värosban, persze ebben az is közre jätszik, hogy Basel 3-mas hatärväros. A francia hatär 5, a nèmet hatär pedig 10 percre van a värostol.
Nos, ez az a hely, ahol uj èletet kezdek, nem lesz könnyu, de feladni nem fogom.
A képek: Mittlere Brücke, 14-es vili, Bahnhof SBB, Mittlere Brücke - emlékmü, Basel látkép
